Na minha experiência não há muito que se possa fazer - sem ter um cão (e ter a “diversão” de apresentar o seu gato ao cão) o melhor que já consegui foi perseguir o gato ofensor fora da minha propriedade sempre que o vejo por perto. Isso tende a tornar o gato um pouco mais circunspecto em torno da sua propriedade - o que deve dar ao seu gato uma área exterior segura.
A única outra opção que posso sugerir é um gato de exterior a que ela possa aceder a partir de dentro de casa (normalmente através da porta de um gato) onde tem muito espaço mas o gato não consegue chegar até ela. Isso vai custar-lhe dinheiro ou tempo.
Infelizmente, a sua gata não é suficiente para alguns toms, particularmente se houver uma rainha no cio e eles não conseguirem chegar até ela. Eles vão tentar acasalar com qualquer felino que ainda se mantenha suficientemente tempo.
Também há aqui algum comportamento dominante - o Tom considera a sua propriedade como parte do seu território, e está a tentar garantir que a sua gata o reconhece como o gato de topo.
Sugiro que fique de olho nela - em situações como esta não é invulgar a gata fêmea ficar ferida ao tentar escapar ao Tom. Mais do que uma vez tive de levar fêmeas castradas ao veterinário para tratar ferimentos graves nas garras perto da base da cauda.