Deitá-lo pela sanita abaixo, atirá-lo para o caixote do lixo ou deixá-lo para que os animais selvagens o comam pode perturbar o proprietário. Devo dizer que embora aprecie o espírito de o guardar no frigorífico ou congelador para o regresso do proprietário, pessoalmente sentir-me-ia um pouco desconfortável com a ideia de alguém congelar o meu peixe morto.
Como alternativa às sugestões já dadas, eis o que eu costumava fazer com as minhas. Guardei muitos peixes tropicais pequenos ao longo dos anos e não era prático escavar um buraco no jardim por cada um que morresse, por isso cheguei a este compromisso.
Eu retirava o peixe do aquário com uma rede, deixava-o alguns segundos para que não pingasse, depois embrulhava-o suavemente em tecido e colocava o “sudário” dobrado numa caixa de fósforos vazia (se tivesse peixes maiores do que eu, talvez tivesse de subir para uma caixa maior). Depois coloquei-o suavemente no cesto dos papéis (não no cesto da cozinha).
Então, essencialmente, ainda o estava a atirar para o cesto, mas fi-lo de uma forma que me pareceu respeitosa e carinhosa.
No entanto, penso que a sugestão número um para a sua situação particular, uma vez que não é o seu peixe, seria carregar o dono. Surpreende-me que ninguém tenha já sugerido isso. Eles saberão o que querem fazer com o seu animal de estimação e estão em melhor posição para responder à sua pergunta. Na prática, teria sido melhor perguntar ao proprietário antes de ele se ir embora. Uma breve conversa do tipo “O que devo fazer se um deles morrer?” teria sido melhor prepará-lo se tivesse de lidar com este tipo de coisas novamente.