Já experimentou guloseimas? Quando ele trouxer a bola de volta, basta sentar-se ali e segurar uma guloseima até a deixar cair. Depois, assim que o fizer, passe-lhe a guloseima e pegue na bola. Em breve, ele vai sussurrá-la.
E se não quiser alimentar o cão de outra pessoa, basta aplicar o mesmo princípio com a outra bola. Segure-a como se a tivesse de atirar, mas não faça nada até que ele a deixe cair. Pode demorar 5 minutos, mas depois de 2 ou 3 ir para onde ele a apanhar, vai começar a ser mais fácil, pois ele compreende que para apanhar a outra bola tem de a deixar cair.
Se acabar por ficar ali parado durante 20 minutos e ele ainda não tiver deixado cair a bola, nada de mais, o jogo acabou. Tente novamente da próxima vez. Como qualquer jogo, se as regras são um lado, não é divertido. Excepto aqui, é mais difícil explicar as regras ao outro jogador :)
Se ele vaguear em tédio, basta seduzi-lo com a bola se ainda estiver em condições de jogar. É uma questão de persistência, penso eu, como a maioria das coisas no treino de cães.
E para acrescentar um pouco mais, a primeira vez que ele a deixa cair, faz um MASSIVE fuss, torna o jogo super emocionante e o melhor lançamento de sempre. Certifique-se de associar uma palavra com ele também desde o início, assim que ele o deixar cair diga claramente DROP, ou algo assim, mas lembre-se de se certificar de que é como ele o deixa cair, não antes. Para já.