O que devo fazer acerca de um buraco misterioso encontrado num dos bicos do meu cockatiel?

Primeiro, Alguns Detalhes:

Tenho dois jovens adoráveis pequenos cockatiels chamados Schala e Janus. São muito doces e ridiculamente humanos.

Têm menos de um ano e apenas 5 dias de diferença de idade (serão 1 em 5 meses).

Nascem do mesmo criador e têm a mesma mãe e pai.

Quando nasceram, cada um deles partilhou uma gaiola com muitos outros cockatiels múltiplos (todos irmãos mais ou menos da mesma idade), mas não um ao outro (havia duas gaiolas ambas com vários outros ‘tiels’. Schala estava numa, e Janus na outra).

Eles sempre partilharam uma gaiola juntos desde que os tive (tinham pouco mais de um mês quando os tive).

Schala é o vosso tradicional ‘tiel’ amarelo e cinzento enquanto Janus é cinzento e branco (o seu rosto acabará por ficar branco, dizem-me).

Não tenho a certeza do verdadeiro sexo de qualquer um dos pássaros.

Eles disputam a minha atenção quase exclusivamente, apesar de passarem a maior parte do seu tempo juntos.

Eles ficam frustrados um com o outro por vezes, quando um tenta ocupar o lugar do outro no seu poleiro ou no meu ombro. Por frustrados, quero dizer que eles gritam um pouco e batem bicos com a boca aberta. Fazem isto para tentar intimidar o outro, mas nunca vi nenhum deles tentar fazer mal ao outro.

O problema:

Um dia cheguei a casa e reparei que Schala tinha um pequeno buraco no bico (cerca de meio caminho entre os tamanhos de uma formiga e de uma joaninha [desculpa lutar com algo para comparar o tamanho com]). Está no seu lado direito, mesmo debaixo do cérebro, e o meu primeiro pensamento foi que eles lutaram e Janus conseguiu o melhor de si.

Schala não mostra sinais de dor, ela não a favorece nem se afasta se tentar tocar-lhe. O seu comportamento tem sido perfeitamente normal desde que a temos observado (já se passaram cerca de 3 dias). Não ficou pior, nem maior, nem mudou de cor (não há vermelho nem nada, apenas um pequeno buraco escuro). Para além do buraco em si, não há outros sinais negativos. Não tem dificuldade em deslocar-se, beber, ou comer. Eu não pensei que o buraco fosse até ao fim, mas é muito difícil de dizer porque está escuro e ela não gosta de manter a cabeça imóvel durante muito tempo.

Ficaria devastada se alguma coisa acontecesse a qualquer um deles, mas não tenho a certeza do que fazer. Não quero acabar por levá-la ao veterinário se não for nada (especialmente se ela ficar assustada, sabendo como o stress pode ser fatal para as aves).

Pensei em arranjar uma gaiola divisória, para que ainda pudessem estar perto, não se sentirem sós, mas ainda assim serem obrigados a respeitar os limites um do outro.

Questões:

Há alguma hipótese de este buraco poder ser causado por outra coisa que não pelo seu irmão?

Será que alguma vez voltará a crescer?

O que devo fazer para melhor assegurar a saúde do meu doce ‘tiel’ e, esperemos, a cura desta pequena cavidade?