A criação de animais tem tudo a ver com genética. Por isso, permitam-me que vos dê uma lição de genética rápida, tão simples quanto possível. (Aviso: Será tão grosseiramente simplificado que qualquer pessoa que tenha estudado genética irá provavelmente gritar comigo).
Provavelmente já ouviram falar de genes antes; são plantas que contêm o ADN transmitido aos filhos pelos seus pais. Há também coisas chamadas alelos, que produzem as variações em cada traço. Numa explicação muito simples, os genes contêm o código, mas os alelos decidem o que fazer com ele.
Assim, os pais passam os genes para os seus filhos, e depois através de um processo complicado de herança genética (não é uma explicação simples), os alelos decidem quais os traços que se tornam dominantes na criança com base nos pais, e um pouco por eles próprios. Por exemplo: se tomarmos duas pessoas com cabelo castanho e elas tiverem um filho, é mais provável que essa criança tenha cabelo castanho, pois o cabelo castanho torna-se o traço dominante, mas também é possível que tenha uma cor de cabelo diferente com base em quaisquer traços recessivos nos seus genes.
Um traço dominante é simplesmente um traço que é mais provável que ocorra na criança, enquanto um traço recessivo é menos provável. Nos humanos, por exemplo, o cabelo vermelho é um traço recessivo, e como não nos reproduzimos por causa da cor do cabelo, as hipóteses de uma criança ter cabelo vermelho no futuro continuarão a diminuir.
É importante notar aqui que nem todos os traços são tão inofensivos como a cor do cabelo ou dos olhos de uma pessoa. Os traços transmitidos podem incluir susceptibilidade a certas doenças, propensão a certos tipos de cancro, e várias deformidades. Uma elevada diversidade genética reduz o risco dos traços nocivos, uma vez que genes mais saudáveis são mais susceptíveis de serem combinados e ter prioridade.
Aqui é onde se torna relacionado com a sua pergunta. Quando se leva duas pessoas que estão relacionadas uma com a outra, e têm um filho, aumenta as hipóteses desses traços recessivos se tornarem dominantes, tal como são aparentes em ambos os pais. O que está a ver com o seu filhote ter um tamanho inferior ao normal é, na verdade, um dos exemplos mais suaves. Outros casos incluem infertilidade, membros em falta/extracto, abortos espontâneos, menor capacidade mental e perda do sistema imunitário.
Embora não o sugira, é uma prática bastante comum nos criadores mais (por falta de um termo melhor), pegar em dois irmãos com um certo traço que eles querem e criá-los para fazer desse traço o dominante. Estes criadores estão também preparados para cultivar qualquer parte da ninhada que tenha defeitos. Mesmo assim, é importante que apenas a primeira geração seja criada em conjunto, e mais adiante, e os riscos aumentam incrivelmente.
Com tudo isto dito, a menos que esteja preparado para lidar com qualquer criança que nasça com características indesejáveis, e esteja ciente de que as aves atacarão uma cria se sentirem que está a produzir uma característica indesejável (especialmente deformidades), eu digo que é uma necessidade de manter pares de reprodutores de indivíduos não relacionados.