Eis o que consegui encontrar sobre esta tartaruga:
Um deslizador macho de orelhas vermelhas atinge a maturidade sexual quando a sua carapaça tem aproximadamente 4 polegadas de comprimento. Dependendo da nutrição, isto é, entre os 2 e 5 anos de idade. A casca superior de uma fêmea deve atingir 6 a 7 polegadas de comprimento antes de atingir a maturidade sexual, que ocorre entre os 5 e 7 anos de idade.
(Fonte)
Com base nesse achado, parece que a sua tartaruga está a crescer a um ritmo normal. Pela sua pergunta, não sei a idade ou sexo da sua tartaruga, mas se está no seu primeiro ano, acho que está a crescer muito bem. Certifique-se de que recebe uma nutrição adequada para ajudar a garantir que cresce ao ritmo esperado.
Encontrei um vídeo que discute a saúde da casca da tartaruga. Uma das coisas mencionadas que pode tornar uma carapaça mole no topo e no fundo é * podridão da carapaça ***. Isto poderia ser indicado por manchas rosa/branco na carapaça. Há demasiada informação a enumerar aqui nessa ligação, mas veja só. Tipicamente, as más condições causam podridão na casca das tartarugas em cativeiro. Fornecem um remédio caseiro para a podridão ligeira da carapaça, mas não é garantido. O vídeo acima também mostra como deve ser uma carapaça de tartaruga saudável. Se parecer semelhante, pode haver algo mais a acontecer.