Descobrindo porque um dos meus cães ladra a um dos meus colegas de quarto

Vivo numa casa que inclui 4 pessoas e 5 cães. Deste grupo, uma das pessoas e 3 dos cães são relativamente novos: um novo companheiro de quarto mudou-se e trouxe um par de alfinetes de criação, e mantivemos um dos cachorros da sua ninhada.

O cão mais novo, um cachorro de alfinetes de criação, desenvolveu o hábito de ladrar a uma das pessoas que vivem na casa. Só para esclarecer: o cachorro tem pouco mais de um ano de idade, nasceu em casa, e a pessoa que o faz nascer vive aqui há quase 5 anos. Por isso, é membro da família desde que ela nasceu. Por alguma razão, este cão focou-se nesta única pessoa, e cada vez que ela o vê mover-se pela casa, ela entra num ataque.

Tipicamente, ele sai do quarto e entra numa das áreas públicas (cozinha, sala, covil, etc.), e ela ladra-lhe com muita raiva até alguém a acalmar. Normalmente é necessário que alguém se aproxime dela e a acalme antes de ela parar – ela nunca respondeu a comandos de voz quando neste estado. (Notarei que ela nunca é agressiva quando neste estado de espírito – sem rosnar ou morder, etc.) Depois disso, enquanto ele permanecer numa área pública, ela exibirá um comportamento normal em relação a ele. Mas assim que ele sai (vai à casa de banho, ou volta ao seu quarto, etc.) e regressa, começa de novo.

Sei que a solução para o latido indesejado é tentar treiná-la para fazer outra coisa (incompatível) em vez disso, mas estou perdido a tentar descobrir o que está a desencadear o seu comportamento em primeiro lugar. Tanto quanto sei, ele nunca lhe fez nada que a fizesse agir desta forma. Ela vê-o durante muitas horas por dia todos os dias da semana; ele brinca com ela, faz-lhe festas, dá-lhe guloseimas, leva-a para fora para fazer os seus negócios, etc. Por vezes é até ele que se aproxima dela quando ela ladra e ela acalma-se, embora outras vezes ela volte atrás se ele tentar.

O que poderá ela estar a apanhar - que ela não apanha dos outros 3, e que os outros 4 cães estão a ignorar - e como a posso treinar para reagir de forma diferente a isso?